快捷搜索:

“交流互鉴 双向传播” 中国网络视听产业论坛在

国际在线报道(记者 贾延宁):今朝正在进行的法国戛纳秋季电视节是举世规模最大年夜、影响力最广的国际视听产品与数字内容买卖营业市场。中国在今年电视节上推出“聚焦中国”系列活动,以向天下先容中国最新、最优质的影视节目内容,向国际市场进一步展示中国影视财产的最新成长环境。在今年“聚焦中国”系列活动中,以“交流互鉴 双向传播——中国收集视听代价的国际化表达”为主题的“中国收集视听财产论坛”作为主论坛首次亮相戛纳秋季电视节。走向天下的中国收集视听产品要若何实今世价的国际化表达?

根据《2019中国收集视听成长钻研申报》,截至2018岁尾,中国收集视频(含短视频)用户规模达7.25亿,占总体网夷易近的87.5%。收集视频利用是所有利用中应用频率最高的。实际上,这种趋势不仅仅呈现在中国,不雅看要领从传统电视转向流媒体已经成为天下趋势,视频点播成为主要的内容不雅看形式。

在今年的戛纳秋季电视节上,中国的视听产品吸引了不少外国收集平台。上海耀客传媒是海内有名的内容临盆商,推出过《蜗居》等不少优秀剧集。本次电视节上带来了《卖屋子的人》、《穿越前哨》、《特战光荣》等现实主义题材作品。公司国际相助部高档经理金晔女士先容说,在东南亚等外洋市场,中国的优秀剧集很受迎接:“国外有越南的流媒体平台,也有日本的平台。由于中国的电视剧在外洋对照受众(受迎接)的市场像是东南亚、东盟十国,还有日韩、北美这块,中国剧是异常受迎接的,以是我们盼望在这边打仗很多不合的平台,或者是欧美的平台也好,把我们中国好的剧集推出去。”

跟着中国的快速成长,中国的视听产品日益受到国际市场的关注。然则在器械方文化差异伟大年夜的背景下,若何能让其他国家的人们吸收中国的视听产品?

姑苏功夫家族动漫公司既是一家动漫制作公司,同时也是江苏省动漫版权贸易示范基地。除了自立原创的作品外,这家公司也会把海内的优秀动漫作品带到戛纳电视节这样的外洋交易市场上。谈到遴选作品的标定时,公司认真内容的刘丹女士奉告记者,无论是制作照样内容都有要求:“首先我们有一个根基的标准,便是要相符外洋一些媒体的素材的要求,这是一个硬要求。其次在内容的出现,便是内容的画面和内容的本色上来看,也有必然的标准。比如画面上要设计精致,有些代表我们中国风的元素,有些也要相符国外市场上不雅众的喜爱,内容上都是正能量的。有的是传达我们中国的优秀传统的一些代价不雅,有些是相符国际的审美喜欢的。”

而在制作自己的视听产品时,这家公司则选择与外国团队相助。同样选择国际相助的还有近年来开始涉足儿童视频内容制作的腾讯视频。儿童频道外洋制片人樊卿先容说:“我们在节目制作的早期、便是节目的研发期,就和国际平台还有事情室相助,确保这个水准是国际一流动画制作水准。而且我们克己内容的任何合拍,在前期必要我们在创意方面的意见。我们确保这些内容也得当海内小同伙看。在前期我们作为合拍方会供给大年夜量的意见。”

实现中国视听代价的国际化表达,表达要领与国际接轨固然异常紧张,但在采访中,业内人士不约而合地表示,最根本的还在于内容,“我感觉便是一个共鸣吧,最紧张的因此内容为王嘛。我感觉好的内容着实天下各国的不雅众都是可以达到一个共鸣感,都是可以吸收的。”

而这也是中国视听财产必要努力的偏向:“最紧张的照样内容,着实我们海内的制作技巧手段已经跟国际接轨了,从一些优秀的作品中也能看得出来。最缺的照样内容。”

您可能还会对下面的文章感兴趣: